Pâtisserie BéBé　パティスリーベベ

11月上旬より2009年のクリスマスケーキの予約を開始いたします♪
御予約いただいた方はケーキお渡し時にクジ引きがあります！何が当たるかはその時のお楽しみ♪空クジなしです。
ご予約は12月15日（火）まで。

☆ノエルやタルトにデコレーション☆
・ノエル：まき形のケーキです。中はスポンジとクリーム、苺（マロンは渋皮付栗）のサンドです。
生クリームと苺、チョコ生クリームと苺、マロンクリームとマロン、レアチーズの4種類です。
サイズは各１２�p、１６�p、１９�p、２３�pになります。（生クリームと苺のノエル：１２�p　１９９０円〜マロンクリームとマロン：２３�p　３９３０円）
・タルト：苺のタルト。ざくざくタルト台にアーモンドクリームをたっぷり詰めて焼き上げました。カスタードクリームと苺をのせ華やかに♪
サイズは１５�p　２９００円と２１cm　４０５０円
・デコレーション：丸型のデコレーションケーキ。中はスポンジとクリームと苺のサンド。
生クリームと苺、チョコ生クリームと苺の２種類です。
サイズは各１５�p、１８�p、２１cmになります。　（生クリームと苺デコレーション１５�p　３２５０円〜チョコ生クリームと苺デコレーション２１cm　４８３０円）
詳しくは店頭までおきがるに。
Tel:077-510-0331


Noel 2009
La reservatin de gateau de Noel commence au debut de Novembre lors de lareception vous pouvez tirer au sort.
Tout le monde peut gagner au petit cadeau de patisserie BeBe.
☆Buche de Noel・Tarte・entremets gateau de Decoration☆
・Bouche de Noel:creme chantilly et fraises,creme chantilly au chocolat et fraises,creme aux marons et marons,fromage frais.
Tailles(12cm,16cm,19cm,23cm)1990yen〜
・Taret:aux fraises.Tailles(15cm-2900yen,21cm-4050yen)
・Gateau de decoration(en foreme deronde):creme chantilly et fraises,creme chantilly au chocolat et fraises.
Tailles(15cm,18cm,21cm)3250yen〜
Telephonez pour plus de detail.
Tel:077-510-0331

今年も紅玉リンゴを使用したタルト・タタンが始まりました♪
紅玉リンゴの取れる季節が短いためショーケースに並ぶのもこの季節限定です。
じっくり長時間焼き凝縮されたリンゴにキャラメルのコク！
ぜひ自然の恵みを味わってください。大山のホイップクリームとの相性もぴったりです♪




Nous avons commence “Tare Tatin”utilisee des pommes de Kougyoku.
Comme la saison de cette pomme est court,tarte tatin s'apparait dans la vitrine seulement cette saison!
Pommes concentrees,caramel epais,goutez la faveur de l'automne,de la creme fraiche de Daisen va tres bien avec cette tarte.

いつもお世話になっているおじいちゃん、おばあちゃんにべべのお菓子はいかがですか？
☆最近登場の“緑茶とマカダミアナッツのスノーボール”などオススメです。宇治緑茶を刻みマカダミアナッツを加えた風味・食感共に贅沢なクッキーです♪



Le jour de personnes ages ♪
Nous vous proposon nouvelles cookies de the vert et noix de Macadamia.
☆Cookies en saveur,luxieuse de the vert et noix de Macadamia♪

和梨のタルト
梨の美味しい季節がやってきました♪
今年もよこせ梨園の美味しい梨を使った和梨のタルトを作りました！
直送梨をじっくりキャラメリゼし味を凝縮、メープルシロップのコクをプラスしたアーモンドクリームと一緒に焼き上げました。
秋にぴったりのタルトです。（１カット400円）よこせ梨園でも只今販売中。

よこせ梨園：永源寺付近でラクト自然農法で果物を作る安心安全な果樹園さんです。詳しくは　www.bcap.co.jp/yokose/




Collaboration avec YOKOSE NASIEN(fereme de poire japonaise)

Taret aux poire
La saison de poire est venue♪
Nous utilisons des poires japonaises livrees directement de YOKOSE NASIEN. Poires caramelisees soigneusement, Creme d'amonde corsee de sirops d'erable,
cette taret est parfait pour l'automne. 1 piece 400yen a BEBE et a YOKOSE NASIEN.
YOKOSE NASIEN :Pres de temple “EIGENJI” leur production BIO, rassurant et bonne qualite.puls de detail www.bcap.co.jp/yokose/

☆６月２９日（月）〜７月１６日（水）までメンテナンスおよび研修のため少し早い夏休みを頂戴いたします。
７月１７日（金）より通常営業いたします。何卒宜しくお願い申し上げます。



Fermeture d'ete
☆Du 29 juin au 16 juille,notre magasin est ferme pour maintenance et absence chef.
A partir du 17 juillet ouverture normale.

ママさん３人が作る“ＣＯＩＮ５”のビーズのアクセサリーを置いております。
とても可愛くて♪そしてリーズナブル！
・指輪（４００円〜）・ネックレス（８００円〜）・イヤリング（５００円〜）・ストラップ（４００円〜）などなど
・ケーキの形のストラップ（５５０円〜）もおすすめです。
☆バースデイの雑貨も置いております。
シンプルでお洒落！
・カップ（１０００円）・コースター（４００円）などなど

自分用はもちろん♪ちょこっとプレゼントにもいかがでしょうか？




Petits cadeaux en plus de gateaux？
Dans notre patisserie,il y a un “COIN5”et“Birthday”d'accessoires.
☆COIN5 est un groupe de trois personnes (mamans!)qui vent des accessoires de perles de verre.
Ils sont aux prix raissonnable,et surtout mignons.
・bagues(400yen〜)・colliers(800yen〜)・boucles d'oreilles(500yen〜)・porte-clefs(400yen〜),etc,
Des porte-clefs en forme de gateaux(550yenn)
☆Birthday accesoires modernes et simple selectionnes par Birthday(selectshop)
・tasses(1000yen)・tapi-soucoup(400yen)

Nous seulement pour vous-meme♪un petit cadeaux pour vos amis et votre famille?

プティシューとミニローズで飾りつけしたキュートなデコレーションケーキ。
きっと感謝の気持ちがお母さんに伝わるはずですヨ♪
ご予約承っております☆詳しくは店頭にて。



Pour la fete des mere♪
Nous vous proposons notre joli gateau decore avec petits choux ala creme et des petites roses.
Votre maman devrait etre touchee de votre reconnaissance.
Merci de nous appeler pour la reservation ☆N'hesitez pas a nous demander.

５月６日（水・祝）は営業しております☆是非お立ち寄りください♪



Nous sommes ouverts le 6 mai 2009☆Nous esperons votre visite a patissere BeBe♪

こいのぼりの鯉をモチーフにした壇タイプのデコレーションケーキです。
中はふんわり＆しっとりなスポンジと大山生クリームに苺のスライスのサンドです。
かしわ餅もいいけどケーキもね◎
楽しいこどもの日を♪



Pour la fete des enfants♪
Nous vous proposons notre gateau decore en motif de Koinobori (la carpe). De la genoise legere releve des couches des fraises et de chantille DAISEN.
Pourquoi pas un gateau de bebe au lieu de Kasiwamoti◎
Joyeuse fete des enfants♪

この度はパティスリーベベのブログにアクセスして頂きまして誠にありがとうございます。
べべは2005年の12月2日にオープンしたケーキ屋です。皆様にほっこりと幸せなひと時をお届けできればと思っております、末永くお付き合いの程よろしくお願いいたします。


Merci pour votre visite a Pâtisserie BéBé blog!
Pâtisserie BéBé　 est ouverte depuis le 2 decembre 2005.Nous souhaitons votre moment relax et heureux accompagner de nos gateaux.
Nous seron heureux d'etre votre patisserie preferee.
Bienvenu a Pâtisserie BéBé.